Bruksvilkår.

1. Avtalepart, anvendelsesområde og aksept

Lovsamling tilbys av Mustafa Zuboon under kjennetegnet Lovsamling. Vilkårene gjelder for Lovsamlings app, nettsted og tilknyttede digitale funksjoner, og utgjør sammen med opplysningene som gis i appen før et eventuelt kjøp, det avtalemessige rammeverket for tjenesten.

Ved å ta tjenesten i bruk aksepterer du vilkårene i den utstrekning de er relevante for den valgte bruken. Ved kjøp av Lovsamling Pro inngås i tillegg en abonnementsavtale på de pris- og periodevilkårene som uttrykkelig vises i Apples kjøpsdialog. Apples avtalevilkår gjelder for betalings- og distribusjonsforholdet mellom deg og Apple.

Ufravikelig lovgivning, herunder digitalytelsesloven, markedsføringsloven og alminnelige forbrukerrettigheter, går foran enhver motstridende bestemmelse i vilkårene.

2. Tjenestens formål og uavhengige stilling

Lovsamling er en uavhengig digital kunnskaps- og informasjonstjeneste som skal gjøre norske lover, forskrifter, rettsavgjørelser og annet juridisk materiale lettere å finne, lese, organisere og forstå. Tjenesten er ikke en offentlig myndighet, et advokatforetak eller en offisiell kunngjøringskanal, og er ikke tilknyttet, kontrollert eller godkjent av Lovdata eller et offentlig organ med mindre dette uttrykkelig fremgår.

Grunnleggende tilgang til lovtekst tilbys uten et aktivt Pro-abonnement. Supplerende funksjoner, kapasitet eller innhold kan være forbeholdt Lovsamling Pro. Det konkrete funksjonsomfanget for hver plan fremgår av appen og kan utvikles innenfor rammene i punkt 12.

3. Personlig og begrenset bruksrett

Du gis en personlig, begrenset, ikke-eksklusiv, gjenkallelig og ikke-overførbar rett til å installere og bruke tjenesten på støttede Apple-enheter til lovlige private, studie-, forsknings- og arbeidsrelaterte formål. Bruksretten omfatter ikke noen overføring av eiendomsrett, kildekode, database- eller immaterialrettigheter.

Det er ikke tillatt å:

• omgå betalings-, tilgangs-, kapasitets- eller sikkerhetsmekanismer
• foreta uautorisert automatisert uthenting, masseskraping eller systematisk reproduksjon av tjenestens særlige sammenstilling
• forsøke å få uautorisert tilgang til kontoer, grensesnitt, kode, nøkler, modeller, databaser eller teknisk infrastruktur
• forstyrre tjenestens drift eller bruke den til ulovlig, krenkende eller sikkerhetstruende aktivitet
• videreselge, underlisensiere eller fremstille Lovsamlings tjeneste som brukerens egen uten særskilt tillatelse

Begrensningene innskrenker ikke rettigheter som følger direkte av ufravikelig lov, herunder lovlige unntak for interoperabilitet, forskning, sitat eller offentlig tilgjengelige rettskilder.

4. Valgfri konto, innlogging og sikkerhet

Konto er valgfri for tjenestens grunnleggende funksjoner. Innlogging med Apple, Google eller e-post kan brukes for å synkronisere og gjenopprette samlinger, notater, markeringer, fulgte lover, lagrede rettskilder og innstillinger på tvers av støttede enheter.

Du er ansvarlig for å beskytte egne innloggingsmidler og for aktivitet som med rimelighet kan henføres til kontoen din. Mistanke om uautorisert bruk bør varsles uten ugrunnet opphold. Kontoen er personlig og kan ikke overdras, selges eller stilles til disposisjon som en delt kommersiell tilgang.

5. Juridisk informasjon – ikke individuell rettsrådgivning

Lovsamling formidler juridisk informasjon, søketreff, sammendrag, kildehenvisninger og automatiserte forklaringer. Tjenesten foretar ikke en fullstendig subsumsjon basert på alle faktiske og rettslige omstendigheter i den enkelte sak, representerer ikke brukeren og etablerer ikke advokat-, klient-, oppdrags- eller annet profesjonelt rådgiverforhold.

Svar og forklaringer kan være ufullstendige, forenklede, uriktige eller basert på rettskilder som senere er endret. Ved disposisjoner som kan få vesentlig rettslig, økonomisk eller personlig betydning, må brukeren kontrollere den gjeldende primærkilden, dens ikrafttredelses- og endringshistorikk, relevante forarbeider, praksis og øvrig rettskildebilde, og ved behov innhente råd fra en kvalifisert fagperson.

6. Kilder, versjoner og redaksjonelle bearbeidelser

Lovsamling søker å presentere relevant og oppdatert materiale, men garanterer ikke at lovtekst, forskrift, rettspraksis, metadata, lenker eller søkeresultater til enhver tid er fullstendige, konsoliderte, tilgjengelige eller uten tekniske og redaksjonelle avvik. Offisiell kunngjøring og den autoritative rettskilden går foran Lovsamlings gjengivelse og bearbeidelse.

Enkelte offentlige data er gjort tilgjengelige på egne lisensvilkår, herunder Norsk lisens for offentlige data (NLOD) 2.0 der dette er angitt. En offentlig kildes rettslige eller lisensmessige status gir ikke rett til å kopiere Lovsamlings særlige struktur, design, programvare, annotasjoner, sammenstilling eller automatiserte bearbeidelser utover det loven eller den relevante lisensen tillater.

7. Automatiserte funksjoner og ansvarlig bruk

Funksjoner for forklaring, oppsummering og juridiske spørsmål bygger helt eller delvis på automatisert språkbehandling. Utdata er probabilistisk generert og kan inneholde såkalte hallusinasjoner, manglende nyanser, uriktige kildekoblinger eller utdaterte vurderinger. En kildehenvisning skal derfor forstås som et kontrollpunkt, ikke som en garanti for at konklusjonen følger av kilden.

Brukeren må ikke bevisst sende inn innhold som vedkommende mangler rett til å behandle eller dele. Taushetsbelagte klientopplysninger, særlige kategorier av personopplysninger, opplysninger om straffbare forhold og opplysninger om tredjepersoner bør ikke sendes inn med mindre dette er nødvendig, forholdsmessig og rettslig tillatt. Automatiske svar må ikke brukes som eneste grunnlag for fristkritiske, irreversible eller høyrisikopregede beslutninger.

8. Brukerinnhold og teknisk behandlingsrett

Du beholder de rettighetene du måtte ha til spørsmål, notater, markeringer, samlinger, vedlegg og annet innhold du tilfører tjenesten. Du gir Lovsamling en begrenset, ikke-eksklusiv og formålsbundet rett til å lagre, reprodusere, formatere, overføre og ellers behandle innholdet i den utstrekning dette er nødvendig for å levere den funksjonen du har valgt, synkronisere og sikkerhetskopiere innholdet, sikre tjenesten og oppfylle rettslige plikter.

Denne behandlingsretten innebærer ikke eierskapsoverføring eller rett til offentliggjøring. Den opphører når innholdet eller kontoen slettes, med forbehold for tekniske avviklingsperioder, sikkerhetskopier, ufravikelige lovkrav og nødvendige rettskrav.

9. Lovsamling Pro og abonnementets innhold

Lovsamling Pro gir tilgang til de premiumfunksjonene og bruksgrensene som er angitt i appens abonnementsside på kjøpstidspunktet. Dette kan blant annet omfatte utvidet bruk av automatiserte forklaringer og spørsmål, avansert søk, notater og markeringer, lovfølging, lovendringer, nyheter og andre videreutviklede funksjoner.

Tilgjengelige måneds- og årsabonnement, pris, valuta, avgifter, abonnementsperiode og eventuelle introduksjons- eller prøvetilbud vises før kjøpet bekreftes. Opplysningene i Apples kjøpsdialog er avgjørende for den konkrete prisen og perioden. Funksjonen «Gjenopprett kjøp» kan brukes for å kontrollere en tidligere anskaffet rettighet knyttet til samme Apple-konto.

10. Betaling, automatisk fornyelse og oppsigelse

Oppsigelse stanser neste fornyelse. Tilgangen består normalt ut den allerede betalte perioden, med mindre Apple opplyser noe annet eller ufravikelig rett tilsier en annen løsning. Sletting av appen, utlogging eller sletting av Lovsamling-kontoen avslutter ikke automatisk abonnementet.

Abonnement kan administreres eller sies opp under Innstillinger på enheten eller i App Store. Refusjonsforespørsler og betalingsrelaterte tvister behandles av Apple etter Apples regler og gjeldende ufravikelig rett. Prisendringer kommuniseres og gjennomføres gjennom Apples systemer; der samtykke til en prisøkning kreves, får endringen ikke virkning uten den håndteringen Apple og loven foreskriver.

Eventuell angrerett, rett til prisavslag, heving, tilbakebetaling eller andre misligholdsbeføyelser som følger av ufravikelig forbrukerlovgivning, begrenses ikke av dette punktet.

11. Levering, tilgjengelighet og brukerstøtte

Tilgang leveres digitalt gjennom App Store og aktiveres i samsvar med den aktuelle planens vilkår. Tjenesten kan være midlertidig utilgjengelig som følge av vedlikehold, sikkerhetstiltak, kapasitetsbegrensninger, feil hos infrastruktur- eller datakildeleverandører, force majeure-lignende hendelser eller andre forhold utenfor Lovsamlings rimelige kontroll.

Lovsamling skal innenfor rimelige tekniske og kommersielle rammer søke å opprettholde tjenestens vesentlige funksjoner og avhjelpe dokumenterte mangler. Feil kan meldes via support. Dette punktet innskrenker ikke lovbestemte krav til levering, samsvar, oppdateringer eller retting av digitale ytelser.

12. Oppdateringer og endringer i tjenesten

Tjenesten utvikles løpende. Endringer kan foretas når de er saklig begrunnet i sikkerhet, lov- eller myndighetskrav, kompatibilitet, teknisk infrastruktur, datakildenes tilgjengelighet, retting, brukerbehov, forbedret kvalitet eller innføring av nye funksjoner. Endringer skal ikke medføre særskilt kostnad for en eksisterende abonnementsperiode med mindre dette er uttrykkelig avtalt og rettslig tillatt.

Dersom en endring i en løpende digital ytelse påvirker forbrukerens tilgang eller bruk på en ikke uvesentlig negativ måte, gis informasjon og rettigheter i samsvar med digitalytelsesloven, herunder forhåndsvarsel på et varig medium og oppsigelsesadgang der lovens vilkår er oppfylt. Lovsamling kan avvikle en gratis funksjon med rimelig varsel, men kan ikke gjennom vilkårene sette til side allerede opptjente eller ufravikelige rettigheter.

13. Tredjepartstjenester og eksterne lenker

Tjenesten er avhengig av eller kan lenke til tredjeparter, blant annet Apple, identitetsleverandører, teknisk infrastruktur, offentlige og private rettskilder og leverandører av språkbasert behandling. Tredjepartens egne vilkår kan regulere det selvstendige forholdet mellom brukeren og tredjeparten. Lovsamling kontrollerer ikke og er ikke ansvarlig for innhold eller funksjoner som utelukkende forvaltes av en ekstern part, men dette begrenser ikke ansvar for Lovsamlings eget valg eller integrasjon av leverandører der slikt ansvar følger av lov.

14. Immaterielle rettigheter og kjennetegn

Lovsamling-navnet, logoen, designet, programvaren, grensesnittet, databasestrukturen, redaksjonelt innhold, automatiserte bearbeidelser og andre særpregede elementer tilhører Lovsamling eller relevante rettighetshavere. Uten skriftlig tillatelse kan elementene ikke brukes på en måte som skaper fare for forveksling, uriktig tilknytning eller uberettiget kommersiell utnyttelse.

15. Suspensjon og opphør ved mislighold

Tilgang kan begrenses eller suspenderes når dette er nødvendig for å håndtere sikkerhetsrisiko, beskytte andre brukere eller leverandører, etterkomme bindende rettslige krav eller reagere på vesentlig eller gjentatt mislighold. Tiltaket skal så langt mulig være forholdsmessig, avgrenset og forutgås av varsel og mulighet til å rette forholdet. Umiddelbar suspensjon kan skje når varsel ville motvirke formålet eller risikoen krever rask handling.

Suspensjon fritar ikke Lovsamling fra plikt til refusjon eller annen kompensasjon dersom dette følger av ufravikelig rett eller skyldes et forhold Lovsamling bærer risikoen for.

16. Ansvar og lovbestemte begrensninger

Lovsamling er ikke ansvarlig for tap som utelukkende skyldes at brukeren, i strid med uttrykkelige forbehold, lar en viktig beslutning bero på et automatisk svar uten rimelig kontroll av autoritative rettskilder og relevante faktiske omstendigheter. Lovsamling er heller ikke ansvarlig for forhold som med rimelighet ligger utenfor tjenestens kontroll, forutsatt at lovpålagte plikter til sikkerhet, varsling, avhjelp og tapsbegrensning er oppfylt.

For forbrukere gjelder ansvarsbegrensningene bare i den utstrekning de er forenlige med ufravikelig norsk rett. Ingenting i vilkårene begrenser ansvar ved forsett eller grov uaktsomhet, personskade, krenkelse av ufravikelige personvernrettigheter eller annet ansvar som ikke lovlig kan fraskrives.

Overfor brukere som hovedsakelig handler som ledd i næringsvirksomhet, er Lovsamlings samlede ansvar for indirekte tap og følgeskader utelukket så langt loven tillater det. Samlet ansvar for direkte tap er begrenset til vederlaget den aktuelle brukeren har betalt for tjenesten de siste tolv månedene før det ansvarsbetingende forholdet oppsto, med de unntakene som følger av foregående avsnitt.

17. Opphør, sletting og fortsatt abonnement

Du kan når som helst slutte å bruke tjenesten og slette en valgfri konto fra appens kontoinnstillinger. Kontosletting reguleres nærmere i personvernerklæringen. Lokalt lagret innhold kan gå tapt dersom appen slettes eller enheten nullstilles før innholdet er synkronisert eller eksportert.

Et aktivt Pro-abonnement må sies opp separat hos Apple. Bestemmelser som etter sin art skal bestå etter avtalens opphør – herunder om immaterielle rettigheter, ansvar, betaling for allerede leverte perioder og tvisteløsning – består så langt det er nødvendig.

18. Personvern

Behandling av personopplysninger er beskrevet i Lovsamlings personvernerklæring. Erklæringen gir informasjon om behandlingen og er ikke i seg selv et samtykke, en generell lisens til viderebruk eller en utvidelse av det behandlingsgrunnlaget som ellers foreligger.

19. Endringer i vilkårene

Vilkårene kan endres når tjenesten, forretningsmodellen eller det regulatoriske rammeverket utvikles. Rent språklige, redaksjonelle eller gunstige endringer kan tre i kraft ved publisering. Endringer som vesentlig påvirker et løpende avtaleforhold, brukerens rettigheter eller balansen mellom partenes ytelser, varsles på egnet måte før ikrafttredelse og gis bare virkning i den utstrekning det foreligger avtalemessig og rettslig grunnlag.

20. Lovvalg, klage og tvister

Avtaleforholdet er underlagt norsk rett, uten at dette fratar en forbruker ufravikelig vern etter retten i vedkommendes bostedsstat når slikt vern kommer til anvendelse. Tvister søkes løst i minnelighet. Forbrukere kan be Forbrukertilsynet om mekling og beholder retten til å bringe saken inn for kompetent domstol etter alminnelige vernetingsregler.

21. Kontakt

Spørsmål om vilkårene kan sendes til lovsamling@gmail.com.