Sist oppdatert 29. august 2026
Ingen annonseprofil
Opplysninger selges ikke, deles ikke med datameglere og brukes ikke til målrettet annonsering.
Du velger omfanget
Konto, synkronisering, varsler, vedlegg og KI-funksjoner aktiveres gjennom valg du foretar.
Kontroll over data
Du kan slette kontoen i appen og ellers gjøre gjeldende rettighetene dine etter GDPR.
1. Behandlingsansvarlig og erklæringens virkeområde
Mustafa Zuboon tilbyr tjenesten under kjennetegnet Lovsamling og er behandlingsansvarlig for den behandlingen som fastsetter formål og midler for bruk av personopplysninger i Lovsamling. Henvendelser om personvern kan rettes til lovsamling@gmail.com.
Erklæringen gjelder appen, nettstedet og funksjoner som teknisk eller kontraktuelt inngår i Lovsamling. Selvstendig behandling som utføres av Apple, Google eller andre tredjeparter for deres egne formål, reguleres i tillegg av den aktuelle tredjepartens personvernvilkår.
2. Behandlingens struktur og sentrale prinsipper
Lovsamling bygger behandlingen på prinsippene om lovlighet, rettferdighet, åpenhet, formålsbegrensning, dataminimering, riktighet, lagringsbegrensning, integritet og konfidensialitet, jf. GDPR artikkel 5. Det behandles ikke flere opplysninger enn det som etter en konkret vurdering er nødvendig for den aktuelle funksjonen, sikker drift, oppfyllelse av rettslige forpliktelser eller ivaretakelse av legitime rettskrav.
Konto er valgfri. Tjenestens grunnleggende lese- og søkefunksjoner kan benyttes uten å etablere en personlig konto, mens enkelte funksjoner – særlig synkronisering mellom enheter – forutsetter identifikasjon.
3. Kategorier av opplysninger, formål og rettsgrunnlag
Tabellen gir en samlet oversikt. En kategori behandles bare dersom den er relevant for funksjonen du bruker eller for forsvarlig drift av tjenesten.
| Behandlingssituasjon | Opplysninger | Formål og grunnlag |
|---|---|---|
| Konto og innlogging | Navn, e-postadresse, bruker-ID, valgt innloggingsmåte, sesjons- og sikkerhetsdata | Opprette, autentisere og sikre valgfri konto, jf. artikkel 6 nr. 1 bokstav b og f |
| Synkronisering | Samlinger, bokmerker, notater, markeringer, fulgte lover, lagrede dommer og artikler samt relevante innstillinger | Synkronisere og gjenopprette innhold du velger å knytte til kontoen, jf. bokstav b |
| Søk, forklaringer og KI | Søk, spørsmål, valgt rettskildetekst, vedlegg, bilder eller transkribert tale du aktivt sender, og nødvendig kontekst for svaret | Levere den uttrykkelig valgte funksjonen, jf. bokstav b; eventuelt uttrykkelig samtykke der opplysningenes art krever det |
| Varsler | Teknisk varslingsidentifikator og hvilke lover eller innholdskategorier du har valgt å følge | Levere varsler du ber om, jf. bokstav b; enhetstillatelse kan trekkes tilbake i operativsystemet |
| Abonnement | Produkt, abonnementsstatus og begrensede transaksjonsopplysninger som er nødvendige for å kontrollere tilgang | Aktivere og administrere Lovsamling Pro, jf. bokstav b og c |
| Drift og produktinnsikt | Appversjon, enhetstype, operativsystem, språk, feildata, ytelsesdata, økt og avgrensede hendelser knyttet til sentrale funksjoner | Sikkerhet, feilretting og tjenesteforbedring, jf. bokstav f, eller bokstav a der samtykke er påkrevd |
| Support | Kontaktopplysninger, meldingsinnhold og dokumentasjon du selv sender inn | Besvare og dokumentere henvendelsen, jf. bokstav b og f |
4. Konto, identitetstjenester og synkronisert innhold
Innlogging kan skje med Apple, Google eller e-post. Ved bruk av en ekstern identitetstjeneste mottar Lovsamling de identifikasjonsopplysningene som tjenesten gjør tilgjengelig i samsvar med valgene dine, typisk en unik brukeridentifikator, navn og e-postadresse. Ved «Skjul e-postadressen min» kan Apple formidle en privat videresendingsadresse i stedet for den ordinære adressen.
Når du er innlogget, kan innhold som samlinger, notater, markeringer, fulgte lover, lagrede rettskilder og innstillinger knyttes til bruker-ID-en for å muliggjøre synkronisering og gjenoppretting. Innholdet er ikke offentlig og gjøres ikke tilgjengelig for andre brukere som en del av tjenestens ordinære funksjon.
5. Juridiske spørsmål, vedlegg og automatiserte forklaringer
Når du ber om en forklaring eller sender et spørsmål, behandles forespørselen, relevant samtalekontekst og eventuelt rettskildemateriale for å generere det etterspurte svaret. Dersom du selv velger et bilde, en fil eller transkribert tale som grunnlag for en funksjon, behandles bare det materialet du aktivt gjør tilgjengelig gjennom systemets tillatelses- eller valgmekanismer.
Relevante deler av forespørselen kan overføres til en ekstern leverandør av språkbasert behandling, underlagt kontraktuelle krav til formålsbegrensning, konfidensialitet, sikkerhet og sletting. Lovsamling bruker ikke slikt innhold til annonsering. Enhver videre bruk til andre selvstendige formål krever et særskilt rettslig grunnlag og informasjon som er forenlig med personvernregelverket.
De siste samtalene kan lagres lokalt på enheten for at du skal kunne finne dem igjen. Brukeren bør ikke sende inn særlige kategorier av personopplysninger, opplysninger om straffbare forhold, taushetsbelagte klientopplysninger eller personopplysninger om tredjepersoner med mindre dette er nødvendig og det foreligger rettslig adgang til behandlingen.
6. Produktanalyse, diagnostikk og fravær av annonsesporing
Lovsamling viser ikke reklame. Opplysninger brukes ikke til målrettet annonsering, sammenstilling med tredjepartsdata for annonsemåling, sporing på tvers av andre virksomheters apper eller nettsteder, eller overføring til datameglere.
Begrensede hendelses- og diagnostikkdata kan behandles for å undersøke om sentrale funksjoner blir tatt i bruk og virker etter hensikten, analysere stabilitet, prioritere feilretting og videreutvikle tjenesten. Avhengig av kontostatus og teknisk konfigurasjon kan slike data være knyttet til en app-, enhets- eller kontoidentifikator. Identifikatoren brukes for konsistent måling og drift, ikke for å etablere en kommersiell profil.
Når analyseoppsettet innebærer lagring av eller tilgang til opplysninger på brukerens kommunikasjonsutstyr utover det som er strengt nødvendig for en uttrykkelig etterspurt tjeneste, bygger behandlingen på samtykke, jf. GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a og ekomloven § 3-15. Rent servergenererte, sikkerhetsrelaterte eller aggregerte driftsdata kan, etter en konkret nødvendighets- og interesseavveining, behandles med grunnlag i artikkel 6 nr. 1 bokstav f. Et samtykke kan trekkes tilbake gjennom den kontrollen samtykket ble gitt i; protest mot behandling basert på berettiget interesse kan rettes til kontaktadressen ovenfor.
7. Betaling, abonnement og App Store
Kjøp av Lovsamling Pro gjennomføres og betalingsbehandles av Apple. Lovsamling mottar ikke betalingskortnummer eller fullstendige betalingsopplysninger, men kan behandle begrenset informasjon om produkt, gyldighetsperiode, transaksjon og abonnementsstatus når dette er nødvendig for å aktivere, gjenopprette eller kontrollere tilgang til Pro-funksjoner.
8. Mottakere, databehandlere og rollefordeling
Personopplysninger kan gjøres tilgjengelig for leverandører innen skydrift, database og lagring, autentisering, sikkerhet og feilbehandling, produktanalyse, pushvarsling, App Store-distribusjon og språkbasert behandling. Tilgangen skal være begrenset til det som er nødvendig for den avtalte leveransen. Der leverandøren opptrer som databehandler, reguleres behandlingen av en databehandleravtale i samsvar med GDPR artikkel 28.
Apple og Google kan samtidig være selvstendig behandlingsansvarlige for behandling de utfører for egne autentiserings-, plattform-, betalings- eller sikkerhetsformål. Opplysninger kan dessuten utleveres når dette følger av bindende lov, rettslig pålegg eller er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare et rettskrav.
9. Overføring av opplysninger utenfor EØS
Enkelte leverandører eller underleverandører kan behandle opplysninger fra et tredjeland. Overføringen skal i så fall bygge på et gyldig grunnlag etter GDPR kapittel V, eksempelvis en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå, EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser eller et annet lovlig overføringsinstrument. Behovet for supplerende tekniske og organisatoriske tiltak vurderes ut fra overføringens art og risiko.
10. Lagringsbegrensning og sletting
Opplysninger oppbevares ikke lenger enn det som er nødvendig for det angitte formålet. Konto- og synkroniseringsdata beholdes normalt så lenge kontoen består. Lokalt innhold består til det slettes i appen, appdata fjernes eller enheten nullstilles. Varslingsdata beholdes til funksjonen deaktiveres eller kontoen slettes. Henvendelser beholdes så lenge saken krever oppfølging og nødvendig dokumentasjon.
Tekniske hendelser, sikkerhetslogger og produktdata beholdes i en begrenset periode fastsatt ut fra feilsøkingsbehov, sikkerhetsrisiko og nødvendigheten av trendanalyse, og slettes, aggregeres eller avidentifiseres når detaljnivået ikke lenger er nødvendig. Sikkerhetskopier av slettede data avvikles gjennom ordinære, tilgangsbegrensede overskrivingssykluser. Opplysninger kan beholdes lenger i den utstrekning dette er påkrevd ved lov eller nødvendig for rettskrav.
Kontoen kan slettes fra appens kontoinnstillinger. Sletting omfatter kontoen og tilknyttet synkronisert innhold, med forbehold for snevre lovpålagte eller rettskravsrelaterte unntak. Sletting av konto eller app avslutter ikke i seg selv et aktivt App Store-abonnement; dette administreres separat i Apples abonnementsinnstillinger.
11. Informasjonssikkerhet
Lovsamling anvender risikobaserte tekniske og organisatoriske tiltak for å ivareta konfidensialitet, integritet, tilgjengelighet og robusthet, herunder tilgangsstyring, transportbeskyttelse, logisk brukerisolasjon, begrensning av leverandørtilgang og rutiner for håndtering av sikkerhetshendelser. Tiltakene vurderes i lys av behandlingens art, omfang, sammenheng og risiko, jf. GDPR artikkel 32. Ingen digital tjeneste kan likevel garantere absolutt sikkerhet.
12. Registrertes rettigheter
Innenfor vilkårene i GDPR kan du kreve innsyn, retting, sletting, begrensning og dataportabilitet, samt protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse. Dersom behandlingen bygger på samtykke, kan samtykket trekkes tilbake med virkning for fremtidig behandling. En forespørsel besvares normalt innen én måned; identitetsbekreftelse kan kreves når dette er nødvendig for å beskytte opplysningene.
Lovsamlings automatiserte funksjoner produserer juridisk informasjon og forklaringer. De treffer ikke avgjørelser om deg som utelukkende bygger på automatisert behandling og har rettsvirkning eller tilsvarende vesentlig betydning, jf. artikkel 22. Du kan klage til Datatilsynet dersom du mener behandlingen er i strid med regelverket.
13. Barn og unge
Lovsamling er en generell juridisk informasjonstjeneste og er ikke særskilt rettet mot barn. Dersom en behandling overfor et barn bygger på samtykke i forbindelse med en informasjonssamfunnstjeneste, gjelder reglene om foresattes samtykke for brukere under den aldersgrensen som følger av norsk rett. Kjøp og abonnement forutsetter dessuten den godkjenningen Apples systemer og gjeldende avtalerettslige regler krever.
14. Endringer i erklæringen
Erklæringen kan revideres når funksjoner, leverandørstruktur, behandlingsformål eller regelverk endres. Den til enhver tid gjeldende versjonen publiseres her med oppdateringsdato. Vesentlige endringer som påvirker rimelige forventninger eller krever et nytt rettslig grunnlag, vil kommuniseres på en egnet måte før den nye behandlingen iverksettes.
15. Kontakt
Spørsmål, innsigelser og anmodninger om utøvelse av rettigheter kan sendes til lovsamling@gmail.com.